这家京都排名第一的餐厅,总被人误会是吃草的地方
今天是五山送火的日子。
中东久雄大概又暂停营业,带着客人们跑出去看大文字烧了。
毕竟,他可是地道的京都人。
京都三面环山,与镰仓类似,地形上讲易守难攻,拥有着绵长的古都历史。
“太古以来,京都就处在湖底般的盆地中,东、西、北三面被山包围,冬天能感到彻骨的寒冷,夏日则是世人未经历过的酷暑。”
《枕草子》第百八十段中,有着对京都风土的生动描绘。对于颇爱京都的谷崎润一郎来说,冬寒夏热的气候,也是唯一困扰他长居京都的原因。
夏日的京都令人又爱又恨,今年气温更是屡创新高,动辄来到37、8度,不是适合旅行的时间。话虽如此,7月的京都,却有着一年中最重要的行事——衹园祭。大量游客顶着酷暑,观赏这项传统祭典,店铺们也纷纷挂上和祭典相关的装饰品,并在菜单上注入巧思,将衹园祭的要素融合进去,显示自己对古都的传统非常在意。
在衹园祭后祭到来之前,前往京都的名店“草喰中东”。
草喰中东位于银阁寺道附近,很多前往哲学之道的游客,大概都曾经过这里。看上去不起眼的招牌,让人很难联想到,这是京都在某食评网站上评价最高的店铺(常年4.7左右),并有着米其林二星加持。
草喰,直接理解的话是“吃草”,某些食客因此望而却步,甚至误认为这里是素食主义餐厅。这便是语言的精妙之处,在主人中东久雄看来,“喰”指的是吃的方式和内涵,“客人们吃下自然的食物,心会因此变得更加丰润。”每到清晨,他开车前往大原的山里,采摘野草,与河鱼和肉一起,组成丰富的今日菜单,简单来说,草喰中东是一家以“山幸河幸”为中心的餐厅,极少使用海味。
可能是因为接近关门时间,也可能是因为35度的高温,傍晚的银阁寺道,只有星星点点几位游客,门口的工作人员被晒得黝黑,用缺乏中气的声音,提醒客人观赏时间只剩下不到20分钟。既然离开餐时间还早,于是进去转转,记不得是第几次来到这里,将军足利义政模仿西芳寺所建的庭园,加上因为思念母亲搬来的观音殿(银阁),比起金碧辉煌的金阁寺,多了一些阴柔的风情,是自己在京都较为喜欢的社寺之一。
沿着哲学之道散步,背着书包的孩子们好奇地打量着骑车飞奔而过,金发碧眼的姑娘。民宅门口的中年人正在打扫花园,眼神中没有一点生气,大概酷暑让游客们也变得不那么碍眼了。河川中有一只正在觅食的肥鸭,似乎只有它没有受到天气困扰,坐在路边看着这只鸭子,想象自己此时也在清凉的水中……豆大的汗珠顺着脸颊淌下来,让刚换的衬衫也充满了湿气。
眼看离开餐还有10分钟,于是起身前往,一位徒弟正从停车场出来,拎着两包东西走向店内,中东久雄在门口洒水,像日本旅馆一样,他们用这种方式欢迎即将到达的客人。与和食店白木为主的装潢不同,一条深红色的L型吧台贯穿了整个一层,吧台旁摆着超过十把椅子。墙上挂着长刀鉾的挂轴,卫生间门口是长刀鉾的檜扇,baccarat花器中盛放着含苞欲放的姬檜扇。京都的餐厅,大多有着与节气和行事相关的演出,主人欢迎客人的方式不止是语言,还有料理和室礼中所透露的心意。
幸运地坐到了吧台中央,中东久雄正指挥着徒弟们进行开餐前最后的准备,两人四目相对的一瞬,马上意识到这里的板场与座椅之间的高低差,让客人可以平视厨师,也可以看到场内的操作,这位大叔看起来表情严肃,但他似乎很会为客人考虑。
茶碗上画着大文字山,五山送火的日子,从银阁寺道可以看到清晰的大文字。
“喝点什么?”
“跟今日料理相合的饮品。”
中东桑拿出来三瓶酒,每种给我倒了一口,选了beau paysage的霞多丽。
吧台的转角处坐了几位50岁左右的阿姨,中东桑打完招呼后,特地说抱歉让她们坐在门口,“如果觉得无聊,可以盯着他们有没有偷懒,然后偷偷告诉我。”他用嘴角努向徒弟,然后诡异地一笑,不知道阿姨们的心有没有融化掉,柔和且自然的接客术,难怪店里会有这么多好评。
“开餐之前,说一点题外话,西日本最近发了大水,很多人遇难或者无家可归,大自然总是这样喜怒无常,我们也总是会格外珍惜从自然中获取的食物。今日的主题是衹园祭和七夕,很多食材是我早上从山上或农户那里拿到的,它们都非常新鲜,在野生的环境中生长,有的食用期只有数小时,希望大家用餐的时候,也能够想象到它们生长的场景。”
呈上八寸。
八寸的主题是衹园祭。
煮茂木茄子
虾
紫苏、玉蜀黍味噌渍
藜
玉米
子香鱼
山椒渍鲣鱼
鳢
模仿衹园祭的场景,7品食材都有着不复杂的调味,以梅肉鳢粽子作为终结来扣题。
季节、矜持、野趣。
完成度极高的一道八寸。
丝瓜、滑莧、荏胡麻、茴香花。
两种香草有着不同的清香,有一种真的在吃野草的实感,其中滑莧被称为食用野草中的极品,我记得曾经在哪里看到过它可能有毒的报道。不过,作为一个对此类学科几乎一无所知的人,此时能做的大概就是把那些似是而非的概念全部清零,相信店主数十年与野草打交道的经验然后享受美味。
“味道如何?是我早上现摘的。”
中东桑的笑容矜持中带着一丝调皮,他大概早就看出了客人心底的想法:这家伙好像不怎么习惯吃野草。
“非常夏天的味道,香气把人从中暑的边缘拉回来了。”
“真是那样就太好了。”
接着呈上椀物。
中东桑每道菜都是用日语统一介绍,由于里面夹杂着大量的山菜和野草的外来语,对于我这种日语水平半吊子的外国人来说,可谓是极大的考验。
京都代表性的白味噌与赤味噌混合,里面是北海道新千岁的黄金马铃薯团子,茎玉水茗荷。
揭开盖子,内侧描绘着夏日的植物和铃虫,透露店家对季节的趣向。
“每当椀物摆在面前时,我凝神倾听,仿佛有虫鸣声沁入耳朵深处,听着声音想象着椀物的味道时,总是能进入自己的三昧境。”
脑海中回想着谷崎润一郎对于椀物的描述,闭上眼睛想像着椀盖上虫鸣的场景时,耳边传来中东久雄浑厚的声音:
“这是我老婆家的味噌,请趁热享用。”
女将家味噌铺供应的白味噌相当浓口,洗饱了味噌汁的炸马铃薯令人想要来上一碗米饭,在茗荷微妙的平衡感下,一碗汤很快便见了底。
“好吃!”
看到客人满足,女将也露出了质朴的笑容,“您的酒杯空了,再喝点什么么?”
“红葡萄酒吧,刚才那款然。”
这款酒是草喰中东自己的品牌,女将的笑容更热情了,像刚才的白味噌一样,浓烈但不失韵味。
从一开场,后面的烤架就像停泊在港口的舰队一样,摆满了香鱼,副厨正在全神贯注地控制着烤场,能让主厨放心地将身后交给他,大概经过无数考验。
中东久雄开始将串上的香鱼摘下来,每人两尾,搭配田中唐辛子煮番茄,小玉米。
京都上桂川的天然香鱼,上桂川每年6月中旬垂钓解禁,这片区域绿植丰厚,水流清澈,在河川狭窄处,有很多30-50公分,适合垂钓的点。这里的香鱼大多会在京都本地消化,也有部分会进到东京的高级餐厅内。
京都过去不靠海,鲜鱼即使从最近的若狭地区运来,也难以保持出水时的品质,因此京都一直有着吃河鱼的文化,尤其是刺身、烤鱼这些对鱼鲜度要求较高的做法。夏日的烤香鱼,对于京都的日本料理店来说,是如同考试一般,能够鉴别其水准的料理。
先直接吃掉一尾,另一尾配蓼醋吃。
烤的火候很好,头部先入口,接着是焦脆的皮,微苦的内脏,把第一尾鱼吃完时,发现右边坐的满脸白胡子,梳着长辫子的大叔,已经吞掉了第二尾,正在仰头喝掉剩下的蓼醋。
到底是日本人,真会吃香鱼啊……
大叔旁边贵妇模样的阿姨吃得也很快,听到她与主厨闲聊,才知道她是常客,一个人来京都玩,“我家那位最近很少陪我,让他来京都也不来,一个人在这边很寂寞呢。”
唔……好像不应该听下去。
金鱼钵。
碳酸水中泡着莼菜,一颗红色的小梅子模拟七夕中的金鱼,毒蘑菇般的帽子是红甜菜。
客人们都在低头看着水槽中的梅子,仿佛真有一条金鱼在其中游动。
碳酸水加梅子更增酸味,对于酸味苦手的自己来说,这不是很轻松的一道清口菜。
“七夕”鲤刺身,配菜是秋葵、夏萝卜、番茄、金莲花叶等,搭配梅醋汁。
女将很亲切地指示,搭配的香草尖端是可以吃的。
鲤鱼在过去的近江国(现代滋贺、京都周边)常有人吃,但因为其土腥味大,在日本其他地区大多不太流行。草喰中东的鲤鱼,用地下水养了整整3个月,才拿出来做成刺身,没有一点河鱼的腥臭味,入口绵滑淡泊,甚至有种在吃鲷的错觉。
鲷刺身向来是西日本料理店中不可缺的一品,以河里的鲤鱼代替海中的鲷,居然让人挑不出太多毛病。
很多主厨都会在套餐中表达自己的世界观,但是有些人料理技巧跟不上想法,出来的东西就有些勉为其难。中东久雄的处理,显然是非常老道的,他熟悉每种食材的特性,这大概离不开其孜孜不倦地上山下乡,与自然和农户交流。
此时身后的土锅开始咕咚作响,主厨把锅打开,盛了一小口米,现在的米还带有硬芯,是al dante的食感。
接下来的出汁椀,是用岩鱼、山科茄子、矮生西葫芦、柚子做成。
这里忘记拍照了。
河鱼能有如此强的出汁,颇让人吃惊,如果说上一只椀是京都风白味噌的体现,这一只则体现了日本料理店该有的出汁水准。
椀盖内侧描绘着银河,银河在日语中写法是“天之川”
每逢七夕,織姬和彦星会从银河的两端,来到中间相会。
椀内装着的河鱼,象征着“地之川”。
品尝完地之川中的美味,然后欣赏天之川中的浪漫景色,从料理到演出,都是无可挑剔的一品。
“休息一下无妨。”
中东久雄又一次露出了矜持的微笑,晚餐到这里,仅仅是半场而已。
看到面前的杯子空了,中东桑询问要加什么酒,这次试饮了几款欧洲的葡萄酒,选中之后,中东桑默默点头,似乎颇为赞许。
“你很有品味,这款酒只有我有。”
青花鱼熟寿司,去年5月到现在,熟成1年以上,配千石豆和蕨、微型黄瓜。
蕨用鮭节出汁和江户醋浸泡。
熟寿司是一种利用盐、米和鱼肉进行长期发酵的料理手法,奈良时代,若狭小浜地区会把捕获的青花鱼做成熟寿司,进贡至京都。乳酸发酵的味道强烈,非常之咸,吃到后面有些像乳酪,可能不是很符合大多数人的味觉,但出现在草喰中东的料理中,似乎又非常合理。
熟寿司搭配松本的甜口酒尼亚加拉,总算是没有被咸味淹死。
“七夕之短册”贺茂茄子、炸茄子皮、甜椒、南瓜、炸山椒叶、白味噌馅、山椒油。
餐勺上绘有琵琶,寓意七夕之雅楽。
主菜是……烤北海道野生牛肉,搭配番茄鮭节煮、甘草、独活、网伞茸、日式芥子。
日本料理店最后会拿出肉,现在已经不奇怪了,野生牛的脂肪低于10%,用炭火烤到半生。香气很足,但食感是清淡的,野生肉的酸味搭配芥子的辣味,很好地平衡了为数不多的油脂。
“这肉真香。”
“是炭火的功劳,炭能让食物美味好几倍。”
此时旁边的阿姨团们已经开始上主食了,她们大概在电话预约时就说好了跳过主菜这一环。
中东久雄眯着眼睛问我:
“还能吃吗?还有一道主菜。”
居然!
“今天是土用丑日,要吃点鳗鱼吗?”
恭敬不如从命。
琵琶湖的天然大鳗,搭配笋、玉葱、山椒、万愿寺唐辛子、温州柑橘果酱、摘果桃紫苏醋渍。
鳗在烤架上反复烤制,副厨一直在刷酱,入口时却发现调味很淡,肉已经松软,里面依然有水分,皮是啪里啪里的酥脆感,虽然看上去烤得焦,却没有太重的焦香味,大概是搭配那些山菜和酱的缘故,作为压轴主菜的烤鳗,在保持鳗本味的前提下,下肚后没有太多负担。
主菜一过,到了最令人期待的环节,白饭。
草喰的主食以白饭为主,搭配唐墨等配料,面前的两只土锅早就严阵以待。
现在的日本料理店经常会在最后拿出五花八门的炊饭,鲷鱼饭、笋饭、乌贼饭、蟹饭……
但京都的传统料理店,依然会把白饭放在很重要的位置。
中东久雄20岁时,在自己家里的店铺“美山庄”打工,当时东北遭遇罕见的米荒,国产米的供给量大减,料理人都处在焦虑中。
在料理人和陶艺家所进行的交流会上,中东认识了信楽的陶艺家中川,在米产量降低的时期,中川想让一般家庭也能吃到美味的日本米,于是制作了煮米用的土锅。
吃过中川土锅煮的饭的人,全都对此赞不绝口,“只要有这米在,别的什么都不需要。如果再有渍物和味噌汤,一生也不需要其他食物了。”
随着料理技术发达,美山庄后来也引入了电饭煲等产品,但中东久雄却迟迟不能忘记土锅煮饭的味道,在自己小时候,美山庄也是一直用土窑配土锅来煮饭的。想起土锅煮饭的香气时,自己想做的店的雏形也应运而生,“以美味的白饭为基础,传递日本料理的优良之处。”
作为家里的次子,中东久雄没有继承美山庄,而是独立开了草喰中东。
两家之间有很多渊源可讲,但我不想影响整文的流畅度,所以放在这里一笔带过。
“想去巴黎,还是纽约?”
到了白饭环节,中东桑开始显示自己在段子上的造诣。
巴黎指的是锅巴,他指着自己的面颊,做出咀嚼的动作,锅巴有“啪里啪里”的食感,所以叫做去巴黎。
纽约则是茶泡饭,因为与入浴谐音相同,泡饭里面有汤,煮=new,汤=york。
右边的贵妇要了泡饭,中东桑给她盛了一碗,中间放上一颗梅子,恭敬呈上:“现在你要去纽约曼哈顿中心了。”她笑得花枝乱颤。
白胡子大叔要了锅巴,中村问他你要从哪去巴黎,“我从迪拜转机去。”“你在迪拜?”“对啊,我现在正在中东迪拜(草喰中东)。”
看到两个过半百的人这样玩梗,不知道其他客人有没有感觉到一丝寒意。
徒弟为大叔盛了锅巴,中东看到以后,立刻将他叫住,拉到土锅旁边。
由于他们背对着人说话,且声音极小,很难看出在说什么,没猜错的话,应该是他在教训徒弟,对他刮出的锅巴不满意。
果然,中东开始亲自刮饭锅,我注意到其他客人似乎都没有察觉,这也是接客的厉害之处,不让这种插曲影响到用餐氛围。但显然,他对食物的品质是很有要求的。
我选了唐墨(乌鱼子)粉鸡蛋盖饭,中东管这个叫做CTKG。
“TKG是tamago(鸡蛋)kake(盖)gohan(饭),那么C是唐墨(karasumi)?”
“カラスミじゃなくて、キャャーラスミ~(不是karasumi,是caaarasumi)。”
因为唐墨粉吃起来crispy,所以就把karasumi说成了carasumi,中东故意把caaa拖了一个长声,还做了个指挥般手指由下到上的动作。
真是又会做菜又能玩梗的主厨,看到他颇为搞笑的形容,脑海中浮现出了《SPEC》里北村一辉饰演的角色。
“よしかわじゃない、きっかわだ!(我的名字不是吉川,是吉川)”
懂日语的人才明白的梗,在草喰中东,语言不行还真的有些吃亏啊。
这碗CTKG,直接把人送上天堂。
“还想去其他地方不?”
“最后再来份锅巴……哦不,我要去巴黎。”
中村亲自盛了锅巴,小小的盘子中除了两块锅巴,还有山椒油和岩盐。
“你是only one。”
“锅巴有两块。”
“这边是山椒油(与日文三发音相似)。”
“这边是盐(与日文的四发音相似)。”
“我家的主食是米饭(开头与五同音)。”
“一、二、三、四、go(五)!”(抬手指天)
go与五同音,表示回家,也表示升天。
中东转身招呼别的客人时我还被雷在原地不能动。
所以,这山椒油和盐,是真的要蘸么?还是只是用来玩数字梗的?
甜品只是勉强吃点,因为太撑了……
低温熟成30日的咖啡。
中东提示我拍照,然后开始假装扭动身子活动筋骨。
一气呵成!
连金平糖也吃不下了……
此时第二轮的客人已经出现了,但主厨依然镇定地问在场的人需不需要加饭,没有任何逐客的意思。
既然酒足饭饱也不宜久留,埋单走人,连酒人均2万出头,性价比可谓出色,虽然他不用贵食材,但料理技术足够加分。
离店时未见中东久雄送客,略感失望,走出几步后听见他从后面奔来,原来是去拿礼物,洛北花背的黑金平糖,正是主厨的家,美山庄那边产的。
由于肚子太饱,步行去公交站,上车前发现白胡子大叔,互相点头示意,大叔看上去鹤发童颜,不知道是不是一直吃草(玩笑)的缘故。
京都的料理店的确不简单。
单从味道,食感,无法对其做完整概括。
作为历史都市,京都在公家、武家环境下诞生了有职料理;作为宗教都市诞生了精进料理;在上述料理需求下,近郊培育出多种多样的京野菜,此后茶汤文化兴起,京料理通过怀石料理继续发扬光大。因为远离海,所以要活用盐干物,琵琶湖的河鱼也必不可少。以王朝文化为原点的美意识,则决定了京料理的纤细与矜持,以及其所表现的季节变化。
草喰中东的料理技术过硬,素材处理高明,接客完美,房间到料理都有着符合当地特色和季节的演出,在京都这样的地方,热门的理由可想而知。
但这里绝不是那种万人迷的店,尤其是对于吃惯了高级和牛、品牌海胆、松露、金枪鱼大腩等贵食材的人来说。
中东久雄不但想体现季节感,还想物尽其用,“很多时候人们会把蔬菜的茎叶扔掉,就像是要把抱着母亲吸吮乳房的婴儿拽开一样,每到这种时刻,我就希望能连一枚叶子都不剩,把食材的全部部分都利用上。”
中东久雄认为,竞争总是从食物离开生产者那里就开始了,从流通过程,到食物送上餐桌,大家会丢掉食材的很多部分,只留下常吃的和能卖上价格的。但菜和草也是生物,他不想粗暴地将它们抛弃掉。在一个大家普遍不了解什么是真正好东西的年代,把食材以“生”的状态奉上,能吃的部分全都融合到料理里,当食物随着食道消化,融入到血管中时,人们自然可以以“心”来判断食物的好坏。
他亲自去到产地,选择这些自然的食材,然后以炭、土窑这些传统料理方式,来呈现当地的食文化与风土,这大概就是文首所说的,让心感到丰润的,摘草料理的真意。
文/周磊
旅行纪录片导演,日本餐厅/旅馆评论者
更多文章请扫码关注订阅号查看
-fin-
店名:草喰中东
分类:日本料理
地址:京都市左京区净土寺石桥町32-3
时间:12:00~14:00、18:00~21:00
定休:周一
预算:8000~20000日元
预订:必须
菜单:午餐价格较低
总评:★★★★